sign away

They are willing to sign away their entire worldly possessions.

他们愿意签字放弃所有财产。

The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.

孩子们签到，收起午餐，挂上衣服，洗手，之后才可以玩耍，然后选择课堂活动。

Indeed, the new drive for free and fair elections shows no sign of going away.

事实上，新一波要求举行自由公正选举的民意并没有消退的迹象。

Never sign away all the rights to a book or song.

决不要签字转让一本书或一首歌的全部权利。

And in return, she'll sign away her claim for the back child support.

作为回报，她将放弃孩子的抚养费要求。

Sign your life away and you'll get it a lot cheaper, but this is a very expensive bit of kit so make sure you can justify that price tag.

如果你真的决定买下，你所要付的钱可能会少得多。但这毕竟是一个很贵的工具包，在买之前一定要看好价签啊！

She advised academic authors not to sign away their copyright to publishers.

她建议学术作者们不要把版权出让给出版商.

She felt she was being asked to sign away her independence.

她觉得这是要她签字放弃掉自己的独立性。

Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university — and there is no sign of that happening anytime soon.

如果雇主把他们的目光从某人上的哪所大学转移开(没有随时要发生的迹象)，上大学将变得不具有吸引力。

She sees a man and a woman talking in sign language ten meters away.

10米外，一男一女两个用手语交流的年轻人吸引了她。

At the first sign of trouble, the crowd melted away.

人群一看有麻烦，便渐渐散了。

The British government is not about to sign away its control of the island.

英国政府不想签字放弃权其对该岛的控制权。

Alternatively, if you count out loud to10, your kids will learn quickly that this is a good sign to run away.

当然你也可以大声的念出声来，这个时候你的孩子会很快意识到这是开溜的好时机。

So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.

因此我想继续呼吁国会两党抛弃分歧，尽快把这些法案放到我的办公桌上，我可以立马签署。

Do not sign your life away.

请勿把自己的一生随意签给某人。

The first and second nearest-neighbour relaxations for Al are found to be ( 1.61,-0.32), expressed in percentage of normal distances. The positive sign indicates relaxation toward the vacancy and the negative sign indicates relaxation away from the vacancy.

首先求得铝中空位的第一和第二最近邻的位移百分率各为1.61和-0.32，这里的正号和负号各表示向空位移进和移出。

Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to sue.

此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。

Meanwhile, Carrefour's problems in France show no sign of going away.

与此同时，家乐福在法国的问题并无缓解的迹象。